1
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
ស្អី?

2
00:00:41,917 --> 00:00:43,544
ដល់ម៉ោងក្រោកហើយ Junior

3
00:00:44,419 --> 00:00:46,255
តើ Guardians និយាយអ្វីខ្លះ?

4
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
អំពីអ្វី?

5
00:00:49,591 --> 00:00:52,135
យើង​មាន​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​ស្លាប់​បួន​នាក់។
នៅលើទីលានបាល់ទាត់។

6
00:00:52,636 --> 00:00:54,614
មួយទៀតទើបតែផ្ទុះ
ពាក់កណ្តាលស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

7
00:00:54,638 --> 00:00:56,431
បាទ ខ្ញុំមិនហៅ Guardians ទេ។

8
00:00:56,515 --> 00:00:58,267
បន្ទាប់មកអ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងនៅទីនេះ ហាល?

9
00:00:58,350 --> 00:01:00,060
ខ្ញុំកំពុងបណ្តុះបណ្តាលអ្នក។

10
00:01:07,943 --> 00:01:09,295
ទេ ទេ ពិត។ អ្នកគ្រាន់តែចំណាយពេលរបស់អ្នក។

11
00:01:09,319 --> 00:01:10,505
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី ហ្ស៊កដានី?

12
00:01:10,529 --> 00:01:12,382
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
អ្នកបានវាយបាល់របស់ខ្ញុំ

13
00:01:12,406 --> 00:01:13,550
សម្រាប់មួយខែដើម្បីរៀនពីរបៀបហោះហើរ។

14
00:01:13,574 --> 00:01:15,635
- ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​នឹង​រៀន​។
- យើងមានសំណុំរឿងដើម្បីធ្វើការ។

15
00:01:15,659 --> 00:01:17,536
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
Unnch

17
00:01:26,795 --> 00:01:27,838
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

18
00:01:45,564 --> 00:01:46,940
អ្នកហោះហើរ។

19
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
ហោះ?

20
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
ហោះហើរ។

21
00:01:51,069 --> 00:01:53,447
នោះហើយជាវា? គ្រាន់តែ ... គ្រាន់តែហោះហើរ?

22
00:01:53,530 --> 00:01:55,741
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

23
00:01:55,824 --> 00:01:56,908
សូមហោះហើរ។

24
00:01:57,366 --> 00:01:58,845
មើល​ទៅ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ជា​សភាវគតិ។

25
00:01:58,869 --> 00:01:59,870
គ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍។

26
00:02:00,704 --> 00:02:02,414
-ខ្ញុំ ខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង។
- ដូច្នេះខ្ញុំបានលឺ។

27
00:02:02,497 --> 00:02:04,166
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតថា "ហោះហើរ" វាជាស្វ័យប្រវត្តិ។

28
00:02:04,249 --> 00:02:05,626
សូមមើល... គ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍។

29
00:02:06,793 --> 00:02:08,502
គិតការហោះហើរ។

30
00:02:08,586 --> 00:02:09,920
អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។

31
00:02:17,137 --> 00:02:18,472
បម្រុងទុកបន្តិច។

32
00:02:56,635 --> 00:02:57,969
តើនោះជាអ្វីទៅ?

33
00:02:59,054 --> 00:03:02,015
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​សត្វ​ស្លាប​លោក​ម្ចាស់។

34
00:03:03,892 --> 00:03:05,686
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទម្លាក់ "លោកម្ចាស់" ឆ្កួត។

35
00:03:05,769 --> 00:03:07,896
- យើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកមិនមានន័យទេ។
- បាទ, បាទ, បាទ។

36
00:03:07,979 --> 00:03:08,980
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

37
00:03:13,151 --> 00:03:15,779
សំឡេងរោទ៍ជិតអស់ហើយ។

38
00:03:16,279 --> 00:03:19,032
- មិនអីទេមេរៀនថ្មី។
- ឥតគិតថ្លៃ។ ផ្តល់ចិញ្ចៀន។

39
00:03:19,658 --> 00:03:22,160
មក។

40
00:03:28,125 --> 00:03:29,334
មានបញ្ហាមែនទេ?

41
00:03:31,211 --> 00:03:33,797
លេខទេ។

42
00:03:35,424 --> 00:03:37,091
ចិញ្ចៀនកំពុងសាកថ្មទាប មាន...

43
00:03:38,885 --> 00:03:40,387
ល្បិចម្តងហើយម្តងទៀត។

44
00:03:42,055 --> 00:03:43,348
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ...

45
00:03:46,643 --> 00:03:48,103
គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​វាយ​វា​ហូរ​។

46
00:03:48,895 --> 00:03:51,398
ការគិតថ្លៃរោទិ៍ ប្រាំភាគរយ។

47
00:03:52,023 --> 00:03:54,109
មិនអីទេ។

48
00:03:54,192 --> 00:03:55,317
ផែនការហោះហើរថ្មី។

49
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
- ខ្ញុំបានកក់បង្អួចឱ្យអ្នក។
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

50
00:03:59,114 --> 00:04:00,115
នៅលើយន្តហោះ។

51
00:04:00,198 --> 00:04:02,301
មានកន្លែងអង្គុយក្បែរបង្អួច
មានកន្លែងអង្គុយក្បែរច្រកផ្លូវ

52
00:04:02,325 --> 00:04:03,636
ហើយមានកៅអីនៅកណ្តាលផងដែរ។

53
00:04:03,660 --> 00:04:05,162
គ្មាន​អ្នក​ណា​ចង់​បាន​ទាំង​នោះ...

54
00:04:05,620 --> 00:04:08,957
មើល ចំណុចគឺខ្ញុំត្រូវការ
ចង្កៀងដើម្បីសាកចិញ្ចៀន។

55
00:04:09,040 --> 00:04:11,710
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកត្រលប់ទៅទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រវិញ។
ទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំហើយយកវា។

56
00:04:11,793 --> 00:04:14,129
អាស័យដ្ឋាននៅខាងក្រោយ និង...

57
00:04:14,212 --> 00:04:15,922
កូនសោគឺនៅខាងមុខនៅក្រោមថ្ម។

58
00:04:16,005 --> 00:04:17,632
ប៉ុន្តែ Hal នេះត្រូវបានកក់រួចហើយ។

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,696
ចាំមើល ចុះអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំអាចហោះហើរបានទេ?

60
00:04:21,720 --> 00:04:23,948
អញ្ចឹងអ្នកមិនបានហោះហើរទេមែនទេ?
ដូច្នេះ វាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។

61
00:04:23,972 --> 00:04:25,891
ឥឡូវនេះរៀបចំខ្លួនអ្នក។
ខ្ញុំត្រូវការចង្កៀងនោះ។

62
00:04:29,686 --> 00:04:31,855
រឿងមួយទៀត។
ចិញ្ចឹម Earl ឱ្យខ្ញុំតើអ្នកទេ?

63
00:04:31,938 --> 00:04:34,691
- អាហាររបស់គាត់នៅក្នុងប្រអប់ទឹកកក។
- ហើយតើ Earl ជាអ្វី?

64
00:04:34,775 --> 00:04:36,234
តើវាជាឆ្កែមែនទេ? ឆ្មា?

65
00:04:36,318 --> 00:04:38,987
ដឹង​អី​ទេ?
និងលំហាត់ហ្វឹកហ្វឺនមួយទៀត។

66
00:04:39,070 --> 00:04:42,491
យកវា ... បក្សីនោះជាមួយអ្នក
ហើយយកវាមកវិញ។

67
00:04:42,574 --> 00:04:44,409
អ្នកបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ វាបាត់។

68
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
វាបាត់អ្នកបរាជ័យ។

69
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
កុំបរាជ័យ។

70
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

71
00:04:52,250 --> 00:04:54,753
រីករាយមិនឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក។

72
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
អ្នកបានទៅដល់ Rushville
នាយកដ្ឋានតម្រួត។

73
00:06:43,194 --> 00:06:47,198
ប្រសិនបើនេះជាគ្រោះអាសន្ន
សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 911 ។

74
00:06:47,282 --> 00:06:48,992
បើមិនដូច្នេះទេ សូមទុកសារ

75
00:06:49,075 --> 00:06:50,744
និងម្នាក់មកពីនាយកដ្ឋាន ...

76
00:07:25,362 --> 00:07:26,655
អ្នកនៅទីនោះ។

77
00:07:26,738 --> 00:07:28,990
ចិញ្ចៀននេះនឹងអស់តម្លៃក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

78
00:07:29,074 --> 00:07:30,158
- Fuck ។
- បី,

79
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
ពីរ, មួយ។

80
00:08:13,326 --> 00:08:14,953
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំទេ?

81
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
អ្នកបាននិយាយអំពីខ្ញុំ។

82
00:08:29,801 --> 00:08:30,844
សុំទោស។

83
00:08:32,761 --> 00:08:33,763
សុំទោស។

84
00:08:35,140 --> 00:08:36,140
សុំទោស។

85
00:08:43,898 --> 00:08:44,983
បន្ត។

86
00:08:48,486 --> 00:08:51,573
យើងគ្រាន់តែនិយាយ
អំពីថាតើត្រូវទៅមុនឬអត់

87
00:08:51,656 --> 00:08:53,450
ជាមួយនឹងការប្រកួតបាល់ទាត់ថ្ងៃសុក្រនេះ។

88
00:08:54,242 --> 00:08:55,994
តើ​វា​នឹង​មាន​ការ​តក់ស្លុត​,

89
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
ឬវាអាចជួយបាន។
ទាញសហគមន៍ជាមួយគ្នា?

90
00:08:59,164 --> 00:09:02,042
គ្រូបង្វឹក
អ្នកហៀបនឹងនិយាយអ្វីមួយ។

91
00:09:04,627 --> 00:09:07,172
ត្រូវហើយ។ យាយ...

92
00:09:08,131 --> 00:09:09,716
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយក្មេងប្រុស,

93
00:09:09,799 --> 00:09:12,886
ហើយ​ពួក​គេ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង។

94
00:09:13,678 --> 00:09:14,864
- នេះក៏ជារឿងមួយដែរ...
- ហេ។

95
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
ពួកគេបានធ្វើការឱ្យ
ចាប់តាំងពីពីរថ្ងៃ។

96
00:09:17,724 --> 00:09:19,392
ខ្ញុំមានន័យថា...

97
00:09:19,476 --> 00:09:21,561
- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាយើងជាអ្វី...
- សុំទោស។ សុំទោស។

98
00:09:21,644 --> 00:09:24,564
អ្វីដែលយើងកំពុងបង្រៀនពួកគេ។
ប្រសិនបើយើងខ្ចប់វាហើយបោះបង់ចោល។

99
00:09:25,732 --> 00:09:27,209
បាទ ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាម

100
00:09:27,233 --> 00:09:28,485
- ដើម្បីស្វែងយល់។
- ដំណឹងល្អ។

101
00:09:29,027 --> 00:09:31,446
ខ្ញុំទទួលបានចៅក្រម
ដើម្បីទម្លាក់ការចោទប្រកាន់លើការរំលោភរបស់អ្នក។

102
00:09:31,529 --> 00:09:33,198
មែនហើយ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

103
00:09:33,281 --> 00:09:35,825
- តើខ្ញុំនឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន?
- ទេ វានៅលើផ្ទះ។

104
00:09:36,326 --> 00:09:39,120
ហើយច្បាស់ណាស់យើងព្រួយបារម្ភ ...

105
00:09:39,204 --> 00:09:41,873
ដំណឹងល្អគឺអ្នកទំនេរ
ដើម្បីត្រលប់ទៅទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រវិញ។

106
00:09:41,956 --> 00:09:44,709
ឬកន្លែងផ្សេងទៀតដែលអ្នកមានអារម្មណ៍
ទៅសម្រាប់បញ្ហានោះ។

107
00:09:44,793 --> 00:09:47,045
អ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពី
ពេលដែលខ្ញុំចូលមកទីនេះ?

108
00:09:47,128 --> 00:09:49,881
ទីតាំងល្អ,
ដើម្បីបន្តជាមួយហ្គេមនិងលេង។

109
00:09:50,590 --> 00:09:51,966
មនុស្សប្រាំនាក់ទើបតែស្លាប់នៅទីនេះ។

110
00:09:52,050 --> 00:09:54,761
ជនបរទេសម្នាក់បានបំផ្ទុះខ្លួនឯង
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

111
00:09:54,844 --> 00:09:56,221
នោះច្រើនណាស់ដែលត្រូវដំណើរការ។

112
00:09:56,304 --> 00:09:57,305
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកប្រាប់អ្នកទេ?

113
00:09:57,388 --> 00:09:59,224
ជនបរទេសនោះកំពុងស្រែកថ្ងូរអំពីការសងសឹក

114
00:09:59,307 --> 00:10:01,226
មុនពេលដែលគាត់បានបំផ្ទុះខ្លួនឯង?

115
00:10:04,020 --> 00:10:06,356
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។

116
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅលើទីលានបាល់ទាត់នោះ។

117
00:10:09,067 --> 00:10:10,485
ដោយ​សារ​តែ​រឿង​មួយ​។

118
00:10:10,568 --> 00:10:11,653
គ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ពោះវៀន

119
00:10:11,736 --> 00:10:13,363
ថាវានឹងក្លាយជាមនុស្សក្រៅភព។

120
00:10:14,364 --> 00:10:16,699
ប៉ុន្តែបុរសរបស់ឪពុកអ្នក
ពួកគេបានបាញ់មនុស្សបួននាក់។

121
00:10:17,742 --> 00:10:20,912
ហើយនៅតែជាមិត្តរបស់បុរសទាំងនោះ
បញ្ចប់ទៅជាជនបរទេស?

122
00:10:23,289 --> 00:10:24,874
តើនោះជាសំណួរ ឬ...

123
00:10:24,958 --> 00:10:26,626
វាគ្រាន់តែជាវិធីនិយាយជុំវិញ

124
00:10:26,709 --> 00:10:29,129
អ្នកមិនបាញ់មនុស្សទេ។
ដោយសារតែអារម្មណ៍ពោះវៀន។

125
00:10:31,005 --> 00:10:33,591
- ខ្ញុំ... មិនដឹងទេ...
- ទេខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

126
00:10:33,675 --> 00:10:35,635
- អ្នកមិនមែនទេ។
- មិនអីទេ។

127
00:10:35,718 --> 00:10:38,513
ដូច្នេះ​តើ​បុរស​របស់​ឪពុក​នោះ​យ៉ាងម៉េច​ដែរ​
ដឹងថាអ្នកណាត្រូវដាក់គោលដៅ?

128
00:10:39,013 --> 00:10:40,324
អ្នកត្រូវសួរគាត់ ខ្ញុំមិន...

129
00:10:40,348 --> 00:10:41,534
ខ្ញុំសុំធ្វើជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំ

130
00:10:41,558 --> 00:10:43,038
នរណាម្នាក់ដែលយកចិត្តទុកដាក់
អំពីសុខុមាលភាពរបស់ខ្ញុំ

131
00:10:43,101 --> 00:10:44,727
ហើយជាក់ស្តែង កាលវិភាគធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ។

132
00:10:44,811 --> 00:10:45,812
យើងនៅតែនិយាយ

133
00:10:45,895 --> 00:10:47,689
ខ្ញុំសន្មតថាជាមួយនឹងសិទ្ធិមេធាវី-អតិថិជន។

134
00:10:47,772 --> 00:10:49,399
សុំទោស សម្លាញ់?

135
00:10:49,482 --> 00:10:50,608
បាទ?

136
00:10:52,152 --> 00:10:53,820
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយប្តីរបស់ខ្ញុំ។

137
00:10:53,903 --> 00:10:55,280
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

138
00:10:55,363 --> 00:10:57,615
បើអ្នកទាំងពីរនិយាយបន្ត

139
00:10:57,699 --> 00:10:59,492
ខ្ញុំនឹងតម្រូវឱ្យលោក Jordan ចាកចេញ។

140
00:10:59,576 --> 00:11:01,202
- គាត់បានចាប់ផ្តើមវា។
- អញ្ចឹង...

141
00:11:01,744 --> 00:11:04,122
ខ្ញុំមានពេលប្រហែល 30 វិនាទី
ការអត់ធ្មត់បានចាកចេញ។

142
00:11:04,622 --> 00:11:05,623
ខ្ញុំត្រូវការតែ ៤០ ប៉ុណ្ណោះ។

143
00:11:05,707 --> 00:11:07,876
ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។

144
00:11:07,959 --> 00:11:09,252
នៅពេលដែលយើងរួចរាល់នៅទីនេះ។

145
00:11:10,545 --> 00:11:12,213
អញ្ចឹងតើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

146
00:11:13,548 --> 00:11:16,467
វានឹងចំណាយពេលយូរតាមដែលវាត្រូវការ។

147
00:11:16,551 --> 00:11:18,845
បាទ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំអាចនៅស្ងៀមយូរ។

148
00:11:21,306 --> 00:11:24,934
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវតែ... ខ្ញុំត្រូវតែយកវាទៅ។

149
00:11:25,602 --> 00:11:27,395
បាទ។ ដូចដែលអ្នកធ្លាប់។

150
00:11:28,897 --> 00:11:29,981
និយាយជាមួយខ្ញុំ Junior ។

151
00:11:30,064 --> 00:11:32,150
ផ្ទះនេះគឺឆ្កួត។

152
00:11:32,233 --> 00:11:33,651
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​មក​ខ្ញុំ​?

153
00:11:33,735 --> 00:11:35,904
អត់ទេ ខ្ញុំរកមិនឃើញកូនសោទេ។

154
00:11:35,987 --> 00:11:38,031
តើអ្នកបានមើលនៅក្រោមថ្មទេ?

155
00:11:39,824 --> 00:11:41,409
ថ្មមួយណា ហាល?

156
00:11:41,492 --> 00:11:43,328
នៅខាងឆ្វេងទ្វារនៅក្រោមគុម្ពោត។

157
00:11:44,621 --> 00:11:46,497
វាមើលទៅដូចជាដំឡូងដែលមានស្នាមញញឹម។

158
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
ឬ​មុខ​ងឿង​ឆ្ងល់ បើ​ខ្ញុំ​ទុក​វា​ចោល។

159
00:11:49,083 --> 00:11:50,501
ថ្មដំឡូង។

160
00:12:05,850 --> 00:12:07,101
អញ្ចឹងតើវាទៅទីនោះដោយរបៀបណា?

161
00:12:08,311 --> 00:12:10,605
ខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។

162
00:12:12,398 --> 00:12:16,527
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាខ្ញុំត្រូវការបិទជុំវិញ។

163
00:12:16,611 --> 00:12:18,154
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកគិតបែបនោះ។

164
00:12:18,238 --> 00:12:19,864
ចង្កៀងនៅក្នុងទូរបស់ខ្ញុំ។

165
00:12:19,948 --> 00:12:22,450
ប្រសិនបើអ្នកនៅមាត់ទ្វារខាងមុខ
វានៅជាន់លើទៅខាងឆ្វេង។

166
00:12:25,870 --> 00:12:28,248
ដូច្នេះតើប៉ុន្មាន
តើ Lanterns ទទួលបានប្រាក់ខែដែរឬទេ?

167
00:12:28,331 --> 00:12:29,374
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

168
00:12:30,250 --> 00:12:31,417
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា។

169
00:12:31,918 --> 00:12:35,129
មែនហើយផ្ទះរបស់អ្នកសុំឱ្យខុសគ្នា។

170
00:12:37,090 --> 00:12:39,010
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- កុំបារម្ភអំពីវា។

171
00:12:40,426 --> 00:12:43,471
ខ្ញុំទទួលបានផ្ទះពីបុរសអ្នកមានម្នាក់។
បានសង្គ្រោះកូនរបស់គាត់។

172
00:12:43,554 --> 00:12:45,807
ឪពុក​របស់​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​លាមក
ដោយសារតែគាត់មិនអាចជួយបាន។

173
00:12:45,890 --> 00:12:49,352
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដោះ​គាត់​ទេ។
ទៀតហើយ ដូច្នេះខ្ញុំ...

174
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
ឱ្យគាត់ទិញផ្ទះឱ្យខ្ញុំ។

175
00:12:55,942 --> 00:12:58,319
ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាទៅនៅពេលណា
ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅកន្លែងនេះ?

176
00:12:59,529 --> 00:13:00,655
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

177
00:13:00,738 --> 00:13:02,378
ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នោះ​ប្រាំបី​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

178
00:13:03,116 --> 00:13:05,994
- អ្នកមិនមានគ្រឿងសង្ហារឹមទេ។
- ខ្ញុំមានគ្រែមួយ។

179
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
ខ្ញុំបានរកឃើញបន្ទប់របស់អ្នក។

180
00:13:07,578 --> 00:13:09,664
ចង្កៀងនៅក្នុងប្រអប់មួយ។
នៅខាងក្រោយទូ។

181
00:13:09,747 --> 00:13:11,416
ចូលទៅក្នុងសាលធំហើយបត់ស្តាំ។

182
00:13:31,060 --> 00:13:32,562
ហេតើអ្នក...

183
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
ត្រូវការឱ្យខ្ញុំនាំយក
ឯកសណ្ឋានត្រឡប់មកវិញឬអ្វីមួយ?

184
00:13:37,191 --> 00:13:39,819
មិនមែនទាល់តែអ្នកបង្រៀនខ្ញុំទេ។
របៀបដែលនរណាម្នាក់លេប

185
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
នៅក្នុងរឿងមួយដ៏អាក្រក់នោះ។

186
00:13:49,412 --> 00:13:50,872
ខ្ញុំឃើញប្រអប់។

187
00:13:50,955 --> 00:13:51,956
ល្អ

188
00:13:52,040 --> 00:13:54,250
វាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មជាសំឡេង,
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវានៅក្បែរអ្នក

189
00:13:54,334 --> 00:13:55,418
ដាក់ខ្ញុំនៅលើវាគ្មិន។

190
00:13:58,546 --> 00:14:00,131
ជំរាបសួរ, Hal Jordan ។

191
00:14:00,214 --> 00:14:02,633
ដើម្បីចូលទៅកាន់តុដេក,
សូមបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។

192
00:14:02,717 --> 00:14:03,718
រួចរាល់។

193
00:14:03,801 --> 00:14:05,511
Mogo មិន​មាន​ទំនាក់​ទំនង​សង្គម​ទេ។

194
00:14:08,181 --> 00:14:10,016
បើកប្រអប់។ ចង្កៀងនៅក្នុងនោះ។

195
00:14:17,106 --> 00:14:18,107
វាមានពណ៌ខ្មៅ។

196
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
វាជាទំហំហោប៉ៅ Junior ។

197
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
គ្រាន់តែ ... គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថានៅជុំវិញទីនោះហើយ ...

198
00:14:23,321 --> 00:14:24,822
អ្នកនឹងរកឃើញវា។

199
00:14:45,927 --> 00:14:46,928
ខ្ញុំបានទទួលវា។

200
00:14:47,011 --> 00:14:48,346
កុំភ្លេចចិញ្ចឹម Earl ។

201
00:14:48,429 --> 00:14:50,640
ស្លាបព្រាគឺនៅលើតុ។

202
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
អេល?

203
00:15:31,639 --> 00:15:32,807
ហេ អឺល

204
00:15:33,808 --> 00:15:35,101
ម៉ោងអាហារពេលល្ងាច។

205
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
អេល?

206
00:15:39,564 --> 00:15:42,525
ទទួលបានសំណព្វរបស់អ្នក។ សាច់គោនិងប៊ីសុន។

207
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
អេល?

208
00:16:01,461 --> 00:16:04,255
ហេ អឺល ស្តាប់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណា,

209
00:16:04,338 --> 00:16:08,509
ប៉ុន្តែរួចរាល់ហើយ
ដើម្បីធ្វើជាមួយសាច់នេះ។

210
00:16:10,178 --> 00:16:13,514
ជេស!

211
00:16:19,061 --> 00:16:20,855
ហ្ស៊កដានី មានបញ្ហាអ្វីចំពោះអ្នក?

212
00:16:24,150 --> 00:16:26,360
មានរឿងអី? ហេ អឺល ខ្ញុំ...

213
00:16:27,904 --> 00:16:29,822
ខ្ញុំគឺ John ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នក។

214
00:16:30,740 --> 00:16:33,201
កុំបរិភោគបក្សីរបស់ខ្ញុំ។

215
00:16:33,284 --> 00:16:34,285
មិនអីទេ។

216
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
នៅទីនោះអ្នក...

217
00:16:37,330 --> 00:16:39,832
អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​ពេល​មួយ​។

218
00:16:39,915 --> 00:16:41,834
ហាំប៊ឺហ្គឺក៏ធ្លាប់ជារបស់របស់ខ្ញុំដែរ។

219
00:16:41,918 --> 00:16:44,837
អីយ៉ា! ហេ!

220
00:16:49,675 --> 00:16:50,843
Fucking Jordan ។

221
00:18:28,816 --> 00:18:29,900
តើយើងទៅណា?

222
00:18:32,153 --> 00:18:33,613
តើសត្វស្លាបរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

223
00:18:34,280 --> 00:18:35,323
បក្សីរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

224
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
តើ​នេះ​គឺ​អំពី​ខ្ញុំ
មិននៅលើការធានារ៉ាប់រង?

225
00:20:42,616 --> 00:20:44,410
វាមានច្រើនណាស់។
ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​។

226
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការការពាររបស់ខ្ញុំ

227
00:20:45,745 --> 00:20:47,705
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក
អំពីរឿងនេះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ

228
00:20:47,747 --> 00:20:48,789
ហើយអ្នកបានរុញខ្ញុំ។

229
00:20:50,124 --> 00:20:52,543
អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ Jordan ។ តើអ្នកដឹងទេ?

230
00:20:53,127 --> 00:20:55,504
គ្រាន់តែយឺត ឈឺស្លាប់។

231
00:20:56,172 --> 00:20:58,591
មានរឿងជាច្រើនទៀតកើតឡើងនៅទីនេះ
ជាងអ្នកដឹង។

232
00:20:58,674 --> 00:21:01,010
អ្នកមានន័យថាដូចជាអ្នកទៅកីឡដ្ឋាន

233
00:21:01,093 --> 00:21:03,846
ហើយអូសសាកសពទាំងនេះ
តាមរយៈឧបករណ៍ចាប់ដែក

234
00:21:03,929 --> 00:21:07,475
ដែលអ្នកដឹងឥឡូវនេះ
តើ​ពិត​ជា​ឧបករណ៍​ចាប់​ជនបរទេស​មែន​ឬ?

235
00:21:08,350 --> 00:21:09,977
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសរសេរឡើងវិញ។

236
00:21:10,060 --> 00:21:12,897
អ្នកច្បាស់ជាដឹង
ប្រាកដណាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

237
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
សូមអបអរសាទរ។ អ្នកបានចាប់ខ្ញុំហើយ។

238
00:21:16,567 --> 00:21:19,153
ឥឡូវនេះ អ្នកគ្រាន់តែសូម
ឱ្យខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ?

239
00:21:19,236 --> 00:21:21,530
តើនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អមែនទេ?
និយាយអំពីយុត្តាធិការ?

240
00:21:21,614 --> 00:21:22,758
ដោយសារតែអ្នកហាក់ដូចជាពិតជាបានព្យួរ

241
00:21:22,782 --> 00:21:24,301
លើអ្វីដែលជាដីគោក និងអ្វីដែលមិនមែនជា។

242
00:21:24,325 --> 00:21:26,511
- ហើយដូចជាឆ្ងាយ ...
- តើអ្នកទៅណាជាមួយបុរសទាំងនេះ?

243
00:21:26,535 --> 00:21:27,828
ទៅលេងឪពុកក្មេក។

244
00:21:30,581 --> 00:21:34,794
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា,
នោះគឺជាគំនិតអាក្រក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

245
00:21:34,877 --> 00:21:36,837
តើគាត់បានដាក់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងនេះទេ?

246
00:21:37,463 --> 00:21:39,256
- គាត់បានធ្វើ។
- តើអ្នកដឹងថាគាត់យកពួកគេនៅឯណាទេ?

247
00:21:39,340 --> 00:21:41,091
- ខ្ញុំអត់ទេ។
-ឯងមិនចង់ដឹងទេ?

248
00:21:41,175 --> 00:21:43,928
វាមិនផ្ទុយនឹងច្បាប់ទេ។
ឈ្លក់វង្វេងនឹងជនបរទេស។

249
00:21:44,011 --> 00:21:45,513
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន។

250
00:21:45,596 --> 00:21:47,890
វានឹងធ្វើឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
នរកកាន់តែរលូន។

251
00:21:47,973 --> 00:21:49,058
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកមិនរលូនទេ?

252
00:21:49,141 --> 00:21:52,978
ការពិតគឺថា Macon មិនបានធ្វើទេ។
អ្វី​ដែល​ខុស​ច្បាប់។

253
00:21:53,062 --> 00:21:55,689
ឥឡូវនេះ គាត់មានចិត្តសប្បុរស
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវការអ្នក

254
00:21:55,773 --> 00:21:57,149
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃនេះ

255
00:21:57,233 --> 00:22:00,444
ជាមួយនឹងសំណួររបស់អ្នកទាំងអស់។
និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកទាំងអស់

256
00:22:00,528 --> 00:22:02,321
វានឹងមិនដំណើរការល្អទេ។

257
00:22:03,531 --> 00:22:04,615
តើអ្នកនៅខាងណា?

258
00:22:14,333 --> 00:22:17,670
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ។

259
00:22:18,754 --> 00:22:19,797
យល់?

260
00:22:20,589 --> 00:22:22,967
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំ...
- គ្រាន់តែងក់ក្បាល។

261
00:22:25,761 --> 00:22:26,804
តាមខ្ញុំ។

262
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
ហេ បេន។

263
00:22:40,985 --> 00:22:42,528
ខ្ញុំចង់ជួបចៅហ្វាយរបស់អ្នក សូម

264
00:22:44,405 --> 00:22:47,074
ខ្ញុំ​ខ្លាច​គាត់​មិន​ទទួល​ភ្ញៀវ។

265
00:22:47,157 --> 00:22:49,076
បាទ ខ្ញុំយល់។ ដាច់ខាត។

266
00:22:49,660 --> 00:22:51,540
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះ
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទទួលយកអ្វីៗ

267
00:22:51,579 --> 00:22:53,205
ដែលនាំអ្នកចេញពីតំបន់សុខស្រួលរបស់អ្នក។

268
00:22:54,498 --> 00:22:56,000
តើគាត់និយាយសម្រាប់អ្នកទេ?

269
00:22:56,083 --> 00:22:58,377
ពេលនេះ
គាត់គ្រាន់តែនិយាយច្រើន។

270
00:22:58,878 --> 00:23:01,422
នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ
ការស៊ើបអង្កេតជាផ្លូវការកូនប្រុស។

271
00:23:02,715 --> 00:23:04,800
- តើនោះជាការពិតទេ?
- ជាក់ស្តែង។

272
00:23:05,342 --> 00:23:07,177
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ,
តើខ្ញុំអាចឃើញដីការបស់អ្នកបានទេ?

273
00:23:09,930 --> 00:23:12,600
សូមក្រឡេកមើលវា។ ទ័ពសេះ។
គ្រាន់តែនៅក្នុង nick នៃពេលវេលា។

274
00:23:19,982 --> 00:23:21,984
Calvary គឺលឿនជាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

275
00:23:22,693 --> 00:23:24,778
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា អ្នកមិនបានឃើញភ្ញៀវទេ។

276
00:23:25,654 --> 00:23:27,990
មិនអីទេ Ben ខេរី។

277
00:23:29,199 --> 00:23:30,701
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់អ្នក។

278
00:23:31,243 --> 00:23:33,787
តែខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំយល់ច្រលំ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅក្នុងទីក្រុង។

279
00:23:34,455 --> 00:23:35,706
ជនបរទេស ៤ នាក់បានស្លាប់។

280
00:23:35,789 --> 00:23:37,541
សមគំនិតរបស់ពួកគេបានបំផ្ទុះខ្លួនឯង។

281
00:23:38,167 --> 00:23:39,585
ហើយ​អ្នក​នៅ​តែ​នៅ​ស្ងៀម។

282
00:23:39,668 --> 00:23:41,128
នោះហើយជាអ្វីដែលកូនប្រុសរបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

283
00:23:41,670 --> 00:23:44,298
ប៉ុន្តែ... មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។

284
00:23:45,841 --> 00:23:47,527
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយ
នៅលើទ្រព្យសម្បត្តិនេះ។

285
00:23:47,551 --> 00:23:48,552
អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំឃើញទេ។

286
00:23:48,636 --> 00:23:50,429
ខ្ញុំមានអ្នកជាភ្ញៀវនៅទីនេះ
គ្រាន់តែថ្ងៃផ្សេងទៀត។

287
00:23:50,512 --> 00:23:51,764
ដោយសារតែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់

288
00:23:51,847 --> 00:23:53,807
ថា​បុរស​ដែល​ជាប់​ឃុំ​នោះ​ជា​ជនបរទេស។

289
00:23:53,891 --> 00:23:56,101
ដែលអ្នកបានធ្វើ។ ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់អ្នក

290
00:23:56,185 --> 00:23:57,996
- ប៉ុន្តែការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះរួចរាល់ហើយ។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយនាទី

291
00:23:58,020 --> 00:23:59,660
- នៃពេលវេលារបស់អ្នក។
- ខ្ញុំជឿថាអ្នកធ្លាប់មានវា។

292
00:24:01,774 --> 00:24:03,776
ទ្វារខាងមុខម៉ោង១១។

293
00:24:06,445 --> 00:24:08,364
ក្មេងប្រុស។ តើ​ខ្ញុំ​ត្រៀម​នឹង​ត្រូវ​គេ​គំរាម​ទេ?

294
00:24:08,447 --> 00:24:10,658
ខ្ញុំ​បាន​សាកសព​បួន​នាក់​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​របស់​ខ្ញុំ​

295
00:24:10,741 --> 00:24:12,576
ដែលបិទកាមេរ៉ាលាក់ និងការជូនដំណឹង

296
00:24:12,660 --> 00:24:14,387
នៅពេលខ្ញុំទាញពួកគេ។
តាមរយៈឧបករណ៍ចាប់ដែកទាំងនោះ

297
00:24:14,411 --> 00:24:16,163
អ្នកបានរៀបចំនៅកីឡដ្ឋាននៅទីនោះ។

298
00:24:16,747 --> 00:24:19,458
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រមាថ​ទេ។
ទីក្រុងតូចរបស់អ្នក,

299
00:24:20,125 --> 00:24:21,394
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននៅទូទាំងកាឡាក់ស៊ី

300
00:24:21,418 --> 00:24:23,098
ហើយខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញបច្ចេកវិទ្យា

301
00:24:23,128 --> 00:24:24,338
ពិតជាស្មុគ្រស្មាញ។

302
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

303
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
មនុស្សដែលដើរលើដីនេះមុនខ្ញុំ

304
00:24:30,970 --> 00:24:32,948
ពួកគេត្រូវបានចាប់ដោយជើងរាបស្មើ
ពេលអ្នកតាំងលំនៅចូលមក

305
00:24:32,972 --> 00:24:33,973
និងធ្វើអាណានិគមលើពួកគេ។

306
00:24:34,723 --> 00:24:36,558
ខ្ញុំ​មិន​រៀប​នឹង​ធ្វើ​ទេ។
កំហុសដដែលនេះម្តងទៀត។

307
00:24:36,642 --> 00:24:38,519
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះបច្ចេកវិទ្យានោះ?

308
00:24:38,602 --> 00:24:40,802
អំណោយដ៏សប្បុរសពីបុរស
តើអ្នកណាផ្តល់មូលនិធិដល់ទ្រព្យសម្បត្តិនេះ។

309
00:24:40,854 --> 00:24:42,314
- អ្នកមានគុណរបស់អ្នក?
- ត្រឹមត្រូវ។

310
00:24:42,398 --> 00:24:43,798
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។ តើគាត់ពិតទេ?

311
00:24:43,857 --> 00:24:45,442
ឬនេះជាស្ថានភាព Keyser Söze?

312
00:24:45,526 --> 00:24:46,819
ខ្ញុំ​ធានា​ថា​គាត់​ពិត​ជា​ខ្លាំង​ណាស់។

313
00:24:46,902 --> 00:24:47,987
ចុះគាត់ឈ្មោះអីទៀត?

314
00:24:48,070 --> 00:24:49,196
ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយទេ។

315
00:24:49,279 --> 00:24:50,948
- ដោយសារតែ NDA ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

316
00:24:51,031 --> 00:24:52,074
នោះហើយជា... អ្នកដឹងទេ

317
00:24:52,157 --> 00:24:53,909
- តើក្មេងគង្វាលគោទាំងអស់មាន NDAs...
- នោះហើយជាវា។

318
00:24:53,993 --> 00:24:55,887
- យើងទៅ។
- ឬក៏អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកឃ្វាលគោពិសេស?

319
00:24:55,911 --> 00:24:56,912
ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

320
00:24:56,996 --> 00:25:00,040
អ្នកទទួលបាន Marlboro Man ទាំងមូល
រឿងកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ,

321
00:25:00,124 --> 00:25:02,584
ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​អាច​ត្រង់​បាន​ទេ។
ជាមួយខ្ញុំដោយសារតែ NDA?

322
00:25:02,668 --> 00:25:04,211
ឋាននរក សូម្បីតែបុរសម្នាក់ទៀត

323
00:25:04,294 --> 00:25:05,879
គាត់លក់បារីអោយក្មេងៗ

324
00:25:06,005 --> 00:25:07,805
ហើយគាត់នៅតែមិនអនុញ្ញាត
មេធាវីទាំងនោះបញ្ឈប់គាត់

325
00:25:07,881 --> 00:25:09,717
ពីការនិយាយអ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចង់បាន។

326
00:25:13,262 --> 00:25:15,180
ខ្ញុំចង់ដឹង
តើបច្ចេកវិទ្យាអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកទទួលបាន

327
00:25:15,264 --> 00:25:16,557
នៅក្នុងបរិវេណនេះ។

328
00:25:16,640 --> 00:25:18,350
ខ្ញុំគិតថាវាសំខាន់សម្រាប់អ្នកដើម្បីដឹង

329
00:25:18,851 --> 00:25:20,537
មានបុរសម្នាក់កាន់កាំភ្លើង
នៅក្នុងប៉មយាមនោះ។

330
00:25:20,561 --> 00:25:23,272
ជាមួយនឹងការណែនាំដើម្បីបាញ់នរណាម្នាក់
អ្នកណាបំពានលើទ្រព្យសម្បត្តិនេះ។

331
00:25:27,192 --> 00:25:28,444
មែនហើយ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

332
00:25:31,030 --> 00:25:33,949
- តើគាត់អាចធ្វើបានទេ?
- គាត់ពិតជាអាចធ្វើវាបាន។

333
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
មែនហើយ វាហាក់ដូចជាមិននៅជិតខាង។

334
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
តម្រួត។

335
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
ខ្ញុំកំពុងមក។

336
00:25:39,872 --> 00:25:41,415
អ្នកនឹងត្រូវដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំ។

337
00:25:42,291 --> 00:25:44,209
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ ខ្ញុំបានទទួលចិញ្ចៀន។

338
00:25:44,293 --> 00:25:46,378
អ្នកព្យាយាមបាញ់ខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់ ...

339
00:25:57,097 --> 00:25:59,099
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអំពើហឹង្សា។

340
00:26:00,976 --> 00:26:02,436
បាទ។

341
00:26:03,228 --> 00:26:06,815
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។
អំពីបក្សី John Stewart?

342
00:26:07,858 --> 00:26:08,859
ប្រាកដ។

343
00:26:08,942 --> 00:26:10,444
វាជាសំណង់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ

344
00:26:10,527 --> 00:26:12,112
ប៉ុន្តែតើ Hal Jordan បន្តយ៉ាងដូចម្តេច

345
00:26:12,196 --> 00:26:14,239
ដើម្បីបញ្ចាំងវាពីចម្ងាយដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ?

346
00:26:15,824 --> 00:26:17,910
គាត់មិនបញ្ចាំងទេ។ ខ្ញុំ។

347
00:26:18,869 --> 00:26:19,953
អ្នកមិនពាក់ចិញ្ចៀនទេ។

348
00:26:20,037 --> 00:26:22,081
តើអ្នកបានចងខ្ញុំដើម្បីសួរសំណួរខ្ញុំ

349
00:26:22,164 --> 00:26:23,248
អំពីបក្សី fucking របស់ខ្ញុំ?

350
00:26:23,332 --> 00:26:26,085
ទេ ខ្ញុំបានចងអ្នកហើយ។
ដើម្បីសួរអ្នកអំពី Manhunters ។

351
00:26:31,423 --> 00:26:33,175
ខ្ញុំសុំទោស។ តើខ្ញុំគួរមានប្រតិកម្មទេ?

352
00:26:33,258 --> 00:26:34,301
បាទ អ្នកគឺជា។

353
00:26:34,384 --> 00:26:36,470
ដោយសារតែអ្នកគិត
ខ្ញុំដឹងថា Manhunter ជាអ្វី?

354
00:26:36,553 --> 00:26:37,971
ដោយបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកនៅជិត Hal Jordan,

355
00:26:38,097 --> 00:26:39,741
វានឹងពិបាកណាស់។
ជឿថាអ្នកធ្វើមិនបាន។

356
00:26:39,765 --> 00:26:41,266
ជិត។ អ្នកមានន័យថា "ជិតស្និទ្ធ"?

357
00:26:41,350 --> 00:26:44,144
នោះជាពាក្យល្អជាង បាទ។
នោះជាពាក្យល្អជាង។

358
00:26:44,228 --> 00:26:47,022
ខ្ញុំឃើញមនុស្ស
មិនមែនជាភាសាដំបូងរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ។

359
00:26:48,107 --> 00:26:50,984
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ជិត​ដែរ។
ដើម្បីបិទជាមួយ Hal Jordan ។

360
00:26:51,068 --> 00:26:53,570
តាមពិតគាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីកម្ចាត់ខ្ញុំ

361
00:26:53,654 --> 00:26:54,905
ដូច្នេះខ្ញុំសុំទោស សុភាពបុរស។

362
00:26:56,281 --> 00:26:57,741
ប៉ុន្តែអ្នកហៀបនឹងធ្វើទារុណកម្មបុរសម្នាក់

363
00:26:57,825 --> 00:26:59,118
អ្នក​ណា​មិន​ដឹង​រឿង​អាស្រូវ។

364
00:27:05,582 --> 00:27:07,000
ការធ្វើទារុណកម្ម? ទេ ចន។

365
00:27:07,835 --> 00:27:09,235
យើងមិនចង់ធ្វើទារុណកម្មអ្នកទេ ចន។

366
00:27:09,920 --> 00:27:11,130
យើងចង់ជ្រើសរើសអ្នក។

367
00:27:13,340 --> 00:27:15,676
អ្នកមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
នៅពេលអ្នកចង់ជ្រើសរើសពួកគេ។

368
00:27:16,760 --> 00:27:18,095
អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ភាព​ទន់ភ្លន់​ជាង​នេះ។

369
00:27:18,679 --> 00:27:20,199
យើងមិនមានពេលវេលាសម្រាប់ភាពទន់ភ្លន់ទេ ចន។

370
00:27:20,264 --> 00:27:22,474
មួយនៃសត្វដែលមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត។
ដើម្បីឱ្យមាន

371
00:27:22,558 --> 00:27:24,560
ដឹងថាវាត្រូវបានរកឃើញ,
ដែលមានន័យថាឥឡូវនេះ

372
00:27:24,643 --> 00:27:26,103
វាកំពុងរៀបចំការឆ្លើយតបដ៏ឃោរឃៅរបស់វា។

373
00:27:27,104 --> 00:27:28,355
ហើយនោះជា Manhunter មែនទេ?

374
00:27:28,438 --> 00:27:30,190
អ្នក​គិត​ថា​ចង្កៀង​បៃតង
មកមុន?

375
00:27:30,274 --> 00:27:32,401
- អ្នកពិតជាមិនដឹងមែនទេ?
- ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

376
00:27:32,484 --> 00:27:33,986
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលធ្វើឲ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល។

377
00:27:34,069 --> 00:27:35,380
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្តូរចិត្តទេ។

378
00:27:35,404 --> 00:27:36,613
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការបោះត្រាប៉ុណ្ណោះ។

379
00:27:36,697 --> 00:27:38,157
បោះត្រា មានន័យថាម៉េច?

380
00:27:41,368 --> 00:27:43,328
បោះពុម្ព?

381
00:27:43,954 --> 00:27:46,582
- បំភ្លឺ។
- ខ្ញុំមិនត្រូវការការបំភ្លឺទេ។

382
00:27:48,125 --> 00:27:50,252
មានពេលមួយនៃភាពវឹកវរនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។

383
00:27:51,170 --> 00:27:53,213
បន្ទាប់មក Manhunters បានមក។

384
00:27:53,922 --> 00:27:55,316
យើងមិនដឹងថាពួកគេមកពីណាទេ

385
00:27:55,340 --> 00:27:56,633
គ្រាន់តែថាពួកគេសំយោគ។

386
00:27:57,634 --> 00:27:58,886
និងអាចបង្កើតសាកសពថ្មី,

387
00:27:58,969 --> 00:28:00,969
ដែលមានន័យថាពួកគេអាចយកបាន។
ទម្រង់នៃប្រភេទណាមួយ។

388
00:28:01,013 --> 00:28:04,224
និងបង្កប់, មិនបានរកឃើញ,
នៅក្នុងសង្គមណាមួយ។

389
00:28:05,017 --> 00:28:06,602
សមត្ថភាពក្នុងការកសាងនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។

390
00:28:06,685 --> 00:28:08,020
ដើម្បីបង្កើតបច្ចេកវិទ្យា

391
00:28:08,103 --> 00:28:10,355
លើសពីដែនកំណត់
នៃភពដែលពួកគេរស់នៅ។

392
00:28:10,981 --> 00:28:13,358
ពួកគេឃោរឃៅ។ ពួកគេបានបោកប្រាស់។

393
00:28:14,151 --> 00:28:16,904
ពួកគេបានអនុវត្ត
អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា «យុត្តិធម៌»។

394
00:28:17,946 --> 00:28:19,698
ប្រភេទសត្វទាំងមូលត្រូវបានបាត់បង់។

395
00:28:20,866 --> 00:28:22,576
ហើយបន្ទាប់មក
អាថ៌កំបាំងដូចដែលពួកគេមកដល់

396
00:28:22,659 --> 00:28:23,785
ពួកគេបានទៅ។

397
00:28:23,869 --> 00:28:25,454
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​យើង​បាន​គិត​ថា​ពួកគេ​បាន​ទៅ​ហើយ។

398
00:28:25,954 --> 00:28:28,540
នៅក្នុងការពិត, មួយក្នុងចំណោមពួកគេនៅតែមាន
នៅលើភពផែនដីរបស់យើង

399
00:28:28,624 --> 00:28:29,625
ឆ្លងកាត់ក្នុងនាមជាយើងម្នាក់

400
00:28:29,708 --> 00:28:31,752
ខណៈ​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​វិស្វកម្ម​ដោយ​ស្ងាត់​ស្ងៀម​នូវ​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​មួយ។

401
00:28:33,253 --> 00:28:35,133
តើអ្នកធ្លាប់ត្រូវបានគេបោកប្រាស់ទេ?
ដោយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្រឡាញ់?

402
00:28:36,757 --> 00:28:37,758
បាទ។

403
00:28:37,841 --> 00:28:39,801
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងយល់
នៅពេលដែលអ្នកមានបទពិសោធន៍

404
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះយើង។

405
00:28:51,772 --> 00:28:54,399
ចេញ។

406
00:28:55,609 --> 00:28:58,237
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវមើល។

407
00:29:03,325 --> 00:29:04,785
នេះជាអ្វីដែលវាមើលទៅ

408
00:29:04,868 --> 00:29:07,204
នៅពេលដែល Manhunter បំផ្លាញប្រជាជនរបស់អ្នក។

409
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
John តើ​អ្នក​ឃើញ​ថា​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

410
00:29:12,167 --> 00:29:14,419
ឃើញហើយ!

411
00:29:14,503 --> 00:29:16,630
តើ​អ្នក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​វា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​ពួក​គេ, John?

412
00:29:16,713 --> 00:29:19,925
តើអ្នកឃើញវាទេ?

413
00:29:20,008 --> 00:29:21,051
ឃើញហើយ!

414
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
ផលប៉ះពាល់នៃការបាត់បង់សមូហភាពរបស់យើង។

415
00:29:48,704 --> 00:29:50,455
នឹងនៅជាមួយអ្នកសម្រាប់ពេលខ្លះ។

416
00:29:51,581 --> 00:29:52,791
ខ្ញុំសុំទោស។

417
00:29:58,380 --> 00:30:00,024
ទំហំនៃសោកនាដកម្មរបស់យើង។
បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍

418
00:30:00,048 --> 00:30:02,134
នៃចង្កៀងបៃតង
ផ្ញើដោយ Guardians ។

419
00:30:03,218 --> 00:30:05,137
ចង្កៀងគោម

420
00:30:06,263 --> 00:30:07,848
បានយកសត្វចម្លែកនេះទៅឃុំឃាំង

421
00:30:07,931 --> 00:30:09,683
ហើយធានាថាគាត់នឹងត្រូវប្រហារជីវិត។

422
00:30:12,060 --> 00:30:14,313
- ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

423
00:30:15,272 --> 00:30:16,273
វាមិនសំខាន់ទេ,

424
00:30:16,356 --> 00:30:18,636
ប៉ុន្តែយើងបានជឿនៅកន្លែងណាមួយ
Manhunter នៅមានជីវិត។

425
00:30:20,027 --> 00:30:23,905
ដូច្នេះ, យើងបានស្វែងរក, John ។
យើងបានស្វែងរកជាច្រើនឆ្នាំ។

426
00:30:24,573 --> 00:30:26,658
រហូតដល់ទីបំផុតយើងបានរកឃើញ
កន្លែងដែលគាត់លាក់ខ្លួន។

427
00:30:28,535 --> 00:30:29,578
រ៉ាសវីល។

428
00:30:29,661 --> 00:30:30,954
ការរកឃើញរបស់យើងមានកំណត់។

429
00:30:31,663 --> 00:30:33,665
មានវិទ្យុសកម្មតែមួយគត់
ទៅ Manhunter,

430
00:30:33,749 --> 00:30:35,542
ទោះបីជាគាត់អាចត្រូវបានក្លែងបន្លំក៏ដោយ។
ដូចជាមនុស្សណាមួយ។

431
00:30:35,625 --> 00:30:37,711
ដើម្បីដឹងថាមួយណា យើងត្រូវចូលទៅជិត។

432
00:30:38,628 --> 00:30:40,756
ប៉ុន្តែក្រុមរបស់យើងត្រូវបានលាតត្រដាងនិងសម្លាប់។

433
00:30:43,467 --> 00:30:44,926
ហើយអ្នកណាគួរមកដល់មួយម៉ោងក្រោយ?

434
00:30:45,594 --> 00:30:46,595
ហ្ស៊កដានី។

435
00:30:47,637 --> 00:30:49,598
អ្នកគិតថាគាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីការពាររឿង?

436
00:30:49,681 --> 00:30:50,849
ប្រហែល។

437
00:30:50,932 --> 00:30:52,642
គោលដៅរបស់យើងដឹងថាយើងបានរកឃើញគាត់។

438
00:30:53,185 --> 00:30:55,520
ហើយយើងមិនអាចចូល Rushville បានទេ។
ដោយមិនត្រូវបានរកឃើញ។

439
00:30:58,565 --> 00:30:59,608
ដូច្នេះ អ្នក...

440
00:31:00,984 --> 00:31:02,986
អ្នកត្រូវតែកំណត់អត្តសញ្ញាណ Manhunter ។

441
00:31:05,781 --> 00:31:07,574
តើខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?

442
00:31:07,657 --> 00:31:08,700
បក្សីរបស់អ្នក។

443
00:31:08,784 --> 00:31:10,911
បក្សីនេះគឺជាភស្តុតាង
អ្នកអាចសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។

444
00:31:12,120 --> 00:31:14,289
ឥឡូវនេះ យើងអាចបំពេញបេសកកម្មរបស់យើង។

445
00:31:14,373 --> 00:31:16,958
ដោយដើរចូលទៅក្នុងទីប្រជុំជន
និងការបំផ្ទុះខ្លួនយើង

446
00:31:17,042 --> 00:31:18,919
ប៉ុន្តែវានឹងបំផ្លាញ Rushville ។

447
00:31:20,462 --> 00:31:22,422
គ្មាន​ហេតុផល​សម្រាប់​ជីវិត​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​ត្រូវ​បាត់បង់​ឡើយ។

448
00:31:23,256 --> 00:31:26,259
ព្រោះវាយកទម្រង់មនុស្ស
វាអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។

449
00:31:26,927 --> 00:31:28,887
អ្នកមាន 48 ម៉ោង John ។

450
00:31:31,139 --> 00:31:32,349
ស្វែងរក Manhunter ។

451
00:31:36,395 --> 00:31:37,437
នៅពេលដែលអ្នកធ្វើ...

452
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។

453
00:31:41,108 --> 00:31:43,026
- ប្រសិនបើអ្នកខកខានក្នុងការទាក់ទងមកយើង ...
- បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

454
00:31:57,624 --> 00:31:58,708
ហេ។

455
00:32:02,129 --> 00:32:03,422
ពួកគេបានបាញ់ខ្ញុំ។

456
00:32:05,173 --> 00:32:06,716
អ្នកបានបំពាន។

457
00:32:07,300 --> 00:32:08,900
ប្រហែលជាបានដើរផងដែរ។
នៅលើកសិដ្ឋាននោះ។

458
00:32:08,969 --> 00:32:10,679
ដោយមានសញ្ញាថា "បាញ់ខ្ញុំ" ។

459
00:32:12,389 --> 00:32:14,766
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
- មិនអីទេ។

460
00:32:15,392 --> 00:32:17,769
ឈឺបន្តិច។ តើខ្ញុំចេញយូរប៉ុណ្ណា?

461
00:32:18,854 --> 00:32:21,189
មិនយូរពេកទេ។ ពួកគេបានជម្រះអ្នកឱ្យទៅ។

462
00:32:21,690 --> 00:32:23,817
គ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីគេងលក់ថ្នាំស្ពឹក។

463
00:32:32,325 --> 00:32:33,326
ដូច្នេះ...

464
00:32:34,327 --> 00:32:36,455
តើ Sinestro ជាអ្វី?

465
00:32:37,998 --> 00:32:39,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំដូច្នេះ?

466
00:32:40,709 --> 00:32:43,003
អ្នកបានបន្តនិយាយឈ្មោះគាត់នៅក្នុងការគេងរបស់អ្នក។

467
00:32:45,213 --> 00:32:46,840
ខ្ញុំ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​និយាយ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

468
00:32:48,508 --> 00:32:50,927
វាមិនមែនជាការសម្ងាត់កំពូលទេ។

469
00:32:53,013 --> 00:32:57,058
វានិយាយថា "គាត់ជាចង្កៀងគោម"
ប៉ុនប៉ងធ្វើរដ្ឋប្រហារ

470
00:32:57,559 --> 00:32:59,603
សម្លាប់​ថៅកែ​ម្នាក់»។

471
00:33:00,812 --> 00:33:03,732
វាក៏និយាយថាអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលយកគាត់ចុះ។

472
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងនោះទេ។

473
00:33:09,946 --> 00:33:13,158
លើកលែងតែអ្នកធ្វើនៅក្នុងការគេងរបស់អ្នក។

474
00:33:14,242 --> 00:33:15,368
ម៉េច...

475
00:33:18,371 --> 00:33:20,081
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

476
00:33:20,165 --> 00:33:22,292
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ អ្នកកំពុងបំពាន។

477
00:33:22,834 --> 00:33:24,169
ក្នុងនាមលោក Tom Osborne ។

478
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
ឬអ្នកណាដែលអ្នកថ្វាយបង្គំ

479
00:33:26,004 --> 00:33:27,464
សូម​យក​របស់​ទាំង​នេះ​ចេញ។

480
00:33:27,964 --> 00:33:32,093
មិនមែនទាល់តែអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ។
តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?

481
00:33:32,761 --> 00:33:34,930
- បាទលោកស្រី។
- ល្អ។

482
00:33:35,931 --> 00:33:37,891
ព្រោះរាល់ពេលដែលអ្នកមិនស្តាប់

483
00:33:37,974 --> 00:33:39,351
ឬអ្នកលួចសាកសព

484
00:33:39,434 --> 00:33:42,103
ឬវាយលុកផ្ទះឪពុកក្មេកខ្ញុំ

485
00:33:42,187 --> 00:33:45,565
ហើយកុំឱ្យខ្ញុំនិយាយ
អ្វីដែលអ្នកពិតជាកំពុងធ្វើ

486
00:33:45,649 --> 00:33:47,859
កំពុងកាត់ជើងរបស់ខ្ញុំ
ត្រង់ចេញពីក្រោមខ្ញុំ។

487
00:33:48,985 --> 00:33:50,445
ខ្ញុំជាស្នងការ។

488
00:33:50,987 --> 00:33:54,157
បើអ្នកមិនធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យគំនិតនេះស្របច្បាប់

489
00:33:54,241 --> 00:33:57,244
ថា Macon គឺជាកៅអីនៃអំណាច។
ហើយជឿខ្ញុំ,

490
00:33:58,245 --> 00:34:00,914
អ្នកមិនចង់ជួយទេ។
ជំរុញការនិទានរឿងនោះ។

491
00:34:02,624 --> 00:34:04,209
នេះគឺជាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។

492
00:34:04,292 --> 00:34:06,962
ខ្ញុំបានធ្វើការលារបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីទទួលបានការគោរពពីប្រជាជន

493
00:34:07,045 --> 00:34:09,089
ហើយខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកបំផ្លាញវាបានទេ។

494
00:34:12,592 --> 00:34:13,592
អ្នកនិយាយត្រូវ។

495
00:34:16,346 --> 00:34:18,348
ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

496
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះសំណាក់របស់អ្នកវិញ។

497
00:34:25,146 --> 00:34:26,438
ហើយឱ្យខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ?

498
00:34:27,190 --> 00:34:29,775
គ្មាន​ការ​វាយ​លុក​បរិវេណ​?

499
00:34:31,444 --> 00:34:33,612
ខ្ញុំស្បថលើជីវិតរបស់ Tom Osborne ។

500
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
ហើយសម្រាប់កំណត់ត្រា ខ្ញុំមិននៅខាងអ្នកទេ។

501
00:34:53,800 --> 00:34:56,177
ខ្ញុំមិននៅខាង Macon ទេ។ ខ្ញុំនៅខាងខ្ញុំ

502
00:34:57,012 --> 00:34:58,888
ព្យាយាមរក្សាទីក្រុងនេះជាមួយគ្នា។

503
00:35:07,564 --> 00:35:09,107
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

504
00:35:09,733 --> 00:35:11,901
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីឧបករណ៍រាវរកជនបរទេស

505
00:35:11,985 --> 00:35:13,903
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​វាយ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​យុត្តាធិការ?

506
00:35:14,904 --> 00:35:16,239
ធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់ឆ្ងល់។

507
00:35:18,908 --> 00:35:20,243
អ្នកផ្សេងទៀតបានស្លាប់។

508
00:35:21,119 --> 00:35:23,455
ខ្ញុំបានសន្មត់ថា Waylon
មិនបានបិទសំឡេងរោទិ៍ទេ

509
00:35:23,538 --> 00:35:24,789
គាត់មិនមែនជាជនបរទេសទេ។

510
00:35:25,832 --> 00:35:26,875
ខ្ញុំខុសហើយ។

511
00:35:27,959 --> 00:35:29,002
វាកើតឡើង។

512
00:35:30,045 --> 00:35:31,838
វាមិនគួរទេ។ មើល។

513
00:35:32,881 --> 00:35:35,634
ខ្ញុំសុំទោសដែលព្យាយាមរារាំងអ្នក។

514
00:35:37,093 --> 00:35:39,137
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ប៉ា​របស់ Billy ទេ។

515
00:35:39,220 --> 00:35:41,056
បំបាក់ទឹកចិត្តមនុស្សគ្រប់រូប

516
00:35:41,139 --> 00:35:44,434
និងធ្វើឱ្យពួកគេភ័យស្លន់ស្លោទាំងអស់។
អំពីការឈ្លានពាន។

517
00:35:45,644 --> 00:35:47,145
ច្រើនណាស់សម្រាប់ផែនការនោះ។

518
00:35:50,273 --> 00:35:51,900
អរគុណសម្រាប់ការនៅជាមួយខ្ញុំ។

519
00:35:54,402 --> 00:35:56,988
អរគុណ​ដែល​មិន​ស្លាប់​ក្នុង​ដែន​សមត្ថកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ។

520
00:36:00,575 --> 00:36:02,118
វេនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់សំណួរមួយ។

521
00:36:03,787 --> 00:36:06,164
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅតែនៅក្នុងទីក្រុង
ប្រសិនបើការគំរាមកំហែងបានបញ្ចប់?

522
00:36:07,248 --> 00:36:08,792
វាធ្វើឱ្យក្មេងស្រីឆ្ងល់។

523
00:36:08,875 --> 00:36:11,920
មានអ្វីមួយបិទនៅទីនេះ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

524
00:36:16,007 --> 00:36:17,592
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ?

525
00:36:18,968 --> 00:36:21,471
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានអារម្មណ៍ថាវាហៀបនឹងផ្ទុះ

526
00:36:21,554 --> 00:36:23,014
ដោយគ្មានហេតុផលល្អ។

527
00:36:24,057 --> 00:36:26,017
កន្លែងនេះបាត់បង់ស្មារតី។

528
00:36:27,227 --> 00:36:30,313
អ្នកទាត់ធូលី
ហើយការបាញ់មិនជួយទេ។

529
00:36:32,982 --> 00:36:35,068
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការអ្នកខ្ញុំអាចហៅបាន។

530
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
អ្នក​នៅ​ក្បែរ​គ្រែ​របស់​ខ្ញុំ។

531
00:36:43,576 --> 00:36:44,786
វាជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ។

532
00:36:45,745 --> 00:36:48,248
វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកពេលវេលា
ដើម្បីអានជាមួយក្មេងនៅផ្ទះ។

533
00:37:06,558 --> 00:37:10,061
អញ្ចឹងតើអ្នកមកពីណា?

534
00:37:11,521 --> 00:37:13,398
អ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាត,

535
00:37:13,481 --> 00:37:16,151
ហើយនោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកទទួលបាន?
"តើអ្នកមកពីណា?"

536
00:37:16,234 --> 00:37:18,278
អ្នកពិតជាមិនស្រែក Rushville ទេ។

537
00:37:18,361 --> 00:37:21,406
- អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។
- មិនមានន័យថាខ្ញុំខុសទេ។

538
00:37:22,657 --> 00:37:25,452
ខ្ញុំមកពី Gotham ។
បានផ្លាស់មកទីនេះដោយក្តីរំភើប។

539
00:37:26,327 --> 00:37:28,830
- វាស្តាប់ទៅដូចជារឿងមួយ។
- មែនអត់?

540
00:37:30,749 --> 00:37:33,334
- នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំនឹងទទួលបាន?
- ច្រើនណាស់។

541
00:37:33,918 --> 00:37:36,212
ខ្ញុំនឹងយកវាឥឡូវនេះ។

542
00:37:36,254 --> 00:37:38,173
ដោយសារតែអ្នកមិនចាកចេញ។

543
00:37:38,673 --> 00:37:40,759
អ្នកមិនឮពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយទេ។
នៅទីនោះតើអ្នក?

544
00:37:40,842 --> 00:37:43,762
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានឮពួកគេមួយចំនួន។
តើអ្នកជំងឺទាំងអស់នៅឯណា?

545
00:37:43,845 --> 00:37:46,723
វាជាទីក្រុងតូចមួយ
មិនមែនអាងអ្នកជំងឺធំទេ។

546
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
ឧបករណ៍ពាក់កណ្តាលមើលទៅ

547
00:37:51,144 --> 00:37:52,812
ដូចជាវាទើបតែត្រូវបានយកចេញពីធុង។

548
00:37:52,896 --> 00:37:54,498
បាទ!
ភាគច្រើនគ្រប់គ្នាឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់

549
00:37:54,522 --> 00:37:55,982
មិន​ឲ្យ​គេ​បាញ់​ទេ។

550
00:38:07,702 --> 00:38:09,245
សូមអរគុណ។ គ្រាន់តែនៅទីនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

551
00:38:15,251 --> 00:38:16,669
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ សូមអរគុណ។

552
00:38:31,726 --> 00:38:33,102
ហេ។

553
00:38:33,937 --> 00:38:36,064
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន...

554
00:38:36,147 --> 00:38:38,024
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងទទួលបាន decaf សូម។ សូមអរគុណ។

555
00:38:38,107 --> 00:38:40,109
ជាការពិតណាស់។

556
00:38:52,330 --> 00:38:54,457
វាជាទីក្រុងតូចមួយ ដែលនឹងត្រូវកើតឡើង។

557
00:38:57,085 --> 00:38:58,086
បាទ។

558
00:38:58,169 --> 00:39:00,296
ស្តង់មានផាសុកភាពជាង។

559
00:39:01,631 --> 00:39:03,591
វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។

560
00:39:03,675 --> 00:39:06,636
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ជម្រះ​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ
សម្រាប់មួយវិនាទី។

561
00:39:06,719 --> 00:39:08,471
បាទ។ សមល្មម។

562
00:39:14,978 --> 00:39:15,979
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

563
00:39:16,062 --> 00:39:17,272
- នេះឯងទៅ។
- សូមអរគុណ។

564
00:39:45,466 --> 00:39:47,969
សម្រាប់កំណត់ត្រា,

565
00:39:49,429 --> 00:39:51,723
ខ្ញុំនឹងមិនដេកជាមួយអ្នកទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរៀបការ។

566
00:39:55,101 --> 00:39:57,020
មែនហើយ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនដឹង។

567
00:40:01,190 --> 00:40:02,650
អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រឿង​បែប​នេះ?

568
00:40:03,985 --> 00:40:05,486
តើ​នោះ​ជា​រឿង​បែប​ណា?

569
00:40:07,447 --> 00:40:08,823
ខ្ញុំមានន័យថា...

570
00:40:10,241 --> 00:40:12,035
តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមិនធម្មតាទេ?

571
00:40:15,997 --> 00:40:17,206
ធ្លាប់ជួបប្តីហើយមែនទេ?

572
00:40:18,374 --> 00:40:19,834
បាទ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

573
00:40:19,918 --> 00:40:22,545
ដោយការគោរព? ខ្ញុំគិតថា
គាត់ពិតជាចម្លែកណាស់។

574
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
បាទ គាត់គឺជា។ យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

575
00:40:25,298 --> 00:40:26,925
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ចម្លែកណាស់

576
00:40:27,008 --> 00:40:28,009
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។

577
00:40:31,596 --> 00:40:35,016
- ម៉េច​ឯង​ប្រាកដ​ម្ល៉េះ?
- ខ្ញុំឃើញអ្នក ...

578
00:40:35,642 --> 00:40:37,393
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនោះទេ។

579
00:40:37,477 --> 00:40:39,979
ដោយមិនគិតពីវាជាមុន។ អ្នកដឹងទេ?

580
00:40:40,063 --> 00:40:43,858
បុរសស្បែកសមានឯកសិទ្ធិ
នៃភាពចម្លែក។

581
00:40:45,026 --> 00:40:46,444
បុរសស្បែកសមានលុយ?

582
00:40:47,153 --> 00:40:49,697
ពួកគេអាចធ្វើបាន
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេចង់បាន។

583
00:40:50,323 --> 00:40:52,825
លេងខូវប៊យ សាងសង់ប្រាសាទ។

584
00:40:53,368 --> 00:40:56,746
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តសន្តិសុខ។

585
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែលគាត់អាចទិញបាន។

586
00:40:58,331 --> 00:41:00,251
ប៊ីមបូពណ៌ទង់ដែងខ្លះមកពីរដ្ឋតិចសាស់
ធ្វើជាស្ករគ្រាប់ដៃរបស់គាត់

587
00:41:00,333 --> 00:41:01,501
ប៉ុន្តែគាត់ចង់បានខ្ញុំ។

588
00:41:02,835 --> 00:41:04,629
ខ្ញុំប្រាកដថាមានមនុស្សជាច្រើនចង់បានអ្នក។

589
00:41:04,712 --> 00:41:05,713
គ្មាន...

590
00:41:07,382 --> 00:41:08,967
ដែលអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលគាត់មាន។

591
00:41:11,594 --> 00:41:13,304
វាមានច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ...

592
00:41:14,263 --> 00:41:15,682
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃវាខ្ញុំគិតថា។

593
00:41:16,766 --> 00:41:19,018
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការសម្រាក ខ្ញុំគ្រាន់តែយកមួយប៉ុណ្ណោះ។

594
00:41:19,686 --> 00:41:22,021
ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ទុក​ចិត្ត​ខ្លះ
បុរសស្បែកសចម្លែកណាស់។

595
00:41:22,105 --> 00:41:24,273
ជាមួយនឹងស្មុគ្រស្មាញអ្នកសង្គ្រោះគ្រាន់តែដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិត?

596
00:41:24,357 --> 00:41:26,776
អត់ទេ ខ្ញុំនៅជាមួយប្តីខ្ញុំ
ដោយសារតែខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។

597
00:41:27,944 --> 00:41:29,404
ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

598
00:41:33,700 --> 00:41:35,118
ហេ បុរសស្បែកសរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

599
00:41:37,036 --> 00:41:39,330
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

600
00:41:40,873 --> 00:41:42,125
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំចេញពីផ្លូវ,

601
00:41:42,208 --> 00:41:44,752
ដូច្នេះ គាត់​បាន​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទៅ​យក​របស់​គាត់។

602
00:41:50,383 --> 00:41:53,302
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានព្យាយាម
ដើម្បីជម្រះក្បាលរបស់អ្នកនៅទីនោះ?

603
00:42:00,852 --> 00:42:02,937
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងយល់
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទុកចិត្តគាត់។

604
00:42:03,479 --> 00:42:05,690
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវសួរសំណួរ,

605
00:42:05,773 --> 00:42:08,234
បន្ទាប់មកអ្នកដឹងចម្លើយរួចហើយ។

606
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
ទេ

607
00:42:41,142 --> 00:42:42,143
កុំ

608
00:42:47,106 --> 00:42:48,191
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

609
00:42:48,900 --> 00:42:50,151
ប្តីរបស់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។

610
00:42:50,234 --> 00:42:52,111
scced មួយក្នុងចំណោមអ្នក sniper-types នៅលើខ្ញុំ។

611
00:42:52,195 --> 00:42:54,655
ស្មា?

612
00:42:55,573 --> 00:42:56,908
ឆ្លងកាត់ និងឆ្លងកាត់?

613
00:42:57,408 --> 00:42:58,993
បាទ វាជាការបាញ់ព្រមានដ៏ល្អមួយ។

614
00:42:59,494 --> 00:43:01,120
ល្អណាស់ដែលដឹងថាអ្នកជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់គាត់។

615
00:43:01,204 --> 00:43:03,456
បាទ។

616
00:43:13,800 --> 00:43:15,510
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​យក​ឈុត។

617
00:43:16,511 --> 00:43:18,387
បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាចនាំខ្លួនខ្ញុំទេ។

618
00:43:18,471 --> 00:43:19,847
គ្រាន់តែមិនគោរពវា។

619
00:43:19,931 --> 00:43:21,575
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទៀត។
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុង rummaging

620
00:43:21,599 --> 00:43:22,600
តាមរយៈវត្ថុរបស់ខ្ញុំ?

621
00:43:22,975 --> 00:43:25,770
រាំជុំវិញអាវរងាររបស់ខ្ញុំ?
ច្រៀង​ក្នុង​ច្រាស​សក់​របស់​ខ្ញុំ?

622
00:43:29,148 --> 00:43:30,733
«​នៅ​ថ្ងៃ​ភ្លឺ​បំផុត ក្នុង​យប់​ងងឹត​បំផុត

623
00:43:30,817 --> 00:43:32,002
គ្មានអំពើអាក្រក់ណាអាចគេចផុតពីភ្នែកខ្ញុំឡើយ។

624
00:43:32,026 --> 00:43:33,378
សូម​ឲ្យ​អស់​អ្នក​ដែល​ថ្វាយ​បង្គំ​អំណាច​អាក្រក់

625
00:43:33,402 --> 00:43:35,071
ប្រយ័ត្នអំណាចរបស់ខ្ញុំ
ពន្លឺ​របស់ Green Lantern»។

626
00:43:37,281 --> 00:43:39,075
មានអ្វីមួយនៅលើបរិវេណនោះ។

627
00:43:39,826 --> 00:43:41,160
អ្នកទទួលផលគឺជាគន្លឹះ។

628
00:43:41,244 --> 00:43:43,579
យើងមិនចាកចេញពីទីនេះទេ។
រហូតដល់យើងដឹងថាគាត់ជានរណា

629
00:43:43,663 --> 00:43:44,831
និងអ្វីដែលពួកគេកំពុងលាក់។

630
00:43:44,914 --> 00:43:45,915
បាទ។

631
00:43:46,624 --> 00:43:49,627
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

632
00:43:52,296 --> 00:43:53,840
ហេ អ្នកប្រហែលជាចង់

633
00:43:54,382 --> 00:43:56,801
ពិនិត្យមើលការបោះពុម្ពដ៏ល្អ
លើគោលនយោបាយធានារ៉ាប់រងនោះ។

634
00:44:11,482 --> 00:44:13,568
តើអ្វីជានរកនៅលើកៅអីទាំងអស់?

635
00:44:13,651 --> 00:44:16,946
ខ្ញុំជឿតាមបច្ចេកទេស
គេ​ហៅ​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​នោះ​ថា ហ្គូ។

636
00:44:39,969 --> 00:44:41,637
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Manhunters?

637
00:44:45,141 --> 00:44:46,225
តើអ្នកឮពាក្យនេះនៅឯណា?

638
00:44:46,309 --> 00:44:49,520
មិត្តភ័ក្តិ​របស់​យើង Waylon មាន​មិត្តភ័ក្តិ។
គេដើរតាមខ្ញុំឡើងយន្តហោះ

639
00:44:49,604 --> 00:44:51,522
ចាប់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់អ្នក។

640
00:44:51,606 --> 00:44:53,000
ពួកគេជឿថាមាន Manhunter

641
00:44:53,024 --> 00:44:54,066
នៅទីនេះក្នុង Rushville ។

642
00:45:00,406 --> 00:45:02,074
ដូច្នេះតើពួកគេចង់បានអ្វីជាមួយអ្នក?

643
00:45:03,159 --> 00:45:07,622
ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំសម្គាល់គាត់។
ហើយ​ឱ្យ​គាត់​ទូរស័ព្ទ​ក្នុង​រយៈពេល 48 ម៉ោង។

644
00:45:07,705 --> 00:45:10,458
បើមិនដូច្នោះទេពួកគេនឹងផ្ទុះឡើង
ពាក់កណ្តាលនៃភាគខាងលិចនៃរដ្ឋ Nebraska ។

645
00:45:10,541 --> 00:45:11,542
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

646
00:45:11,626 --> 00:45:14,879
ព្រោះគេមិនទុកចិត្តអ្នក។
តាម​ពិត គាត់​បាន​និយាយ​ឲ្យ​ច្បាស់

647
00:45:14,962 --> 00:45:16,714
ថាខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ។

648
00:45:16,797 --> 00:45:18,633
- តើមានអ្វីទៀត?
- ថាគាត់គិត

649
00:45:18,716 --> 00:45:20,760
អាណាព្យាបាល
ប្រហែលជាបានលាក់ Manhunter នៅទីនេះ។

650
00:45:21,260 --> 00:45:23,930
- ពួកគេនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
- អីយ៉ាស់។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

651
00:45:24,013 --> 00:45:26,140
ខ្ញុំបានដឹងថាមានអ្វីមួយ
អំពីកន្លែងនេះ។

652
00:45:26,224 --> 00:45:28,267
ហើយពោះវៀនរបស់ខ្ញុំមិនដែលខុសទេ។

653
00:45:36,567 --> 00:45:38,152
Abin Sur ច្បាស់ជាបាននាំគាត់មកទីនេះ

654
00:45:38,236 --> 00:45:39,612
ហើយ Manhunter បានសម្លាប់គាត់។

655
00:45:40,821 --> 00:45:42,281
បាទ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានចិញ្ចៀនរបស់អ្នក។

656
00:45:43,407 --> 00:45:45,576
តើមានអ្វីទៀតដែលអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
អំពី Manhunters?

657
00:45:47,161 --> 00:45:48,537
វាខ្ពស់ជាងកម្រិតប្រាក់ខែរបស់អ្នក Junior។

658
00:45:48,621 --> 00:45:51,666
ទេ វាមិនមែនទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់នៅទីនេះ។

659
00:45:51,749 --> 00:45:54,335
ដូច្នេះឥឡូវនេះលោក Chain of Command
ចង់ឱ្យខ្ញុំបំពានច្បាប់?

660
00:45:54,418 --> 00:45:56,128
ហាល ពួកគេមិនដឹងទេ។
តើគាត់ត្រូវបានគេយកទម្រង់អ្វី។

661
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
គាត់អាចជានរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង។

662
00:46:02,301 --> 00:46:03,594
តើ​គេ​និយាយ​អ្វី​ទៀត​ទៅ​អ្នក?

663
00:46:06,722 --> 00:46:08,182
អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែថា

664
00:46:09,350 --> 00:46:10,977
ដើម្បីបង្កើតភាវៈរស់

665
00:46:12,144 --> 00:46:15,314
ទុកឱ្យនៅរស់
ខណៈពេលដែលមិនពាក់ចិញ្ចៀន,

666
00:46:15,398 --> 00:46:16,816
គឺជឿនលឿនណាស់។

667
00:46:16,899 --> 00:46:18,442
ថាវាមិនអាចទៅរួចទេជាក់ស្តែង។

668
00:46:18,526 --> 00:46:20,945
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​អាច​ពិត​ទេ

669
00:46:21,028 --> 00:46:22,321
'ព្រោះប្រសិនបើវាជា,

670
00:46:23,072 --> 00:46:25,116
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ហូ ឬ អា។

671
00:46:27,159 --> 00:46:28,369
ហូរ៉ា។

672
00:46:34,834 --> 00:46:36,085
សែសិបប្រាំបីម៉ោង?

673
00:46:37,878 --> 00:46:39,088
យាយ ៤៨។

674
00:46:39,547 --> 00:46:41,257
តើអ្នកប្រាប់ Guardians ពីរឿងនេះទេ?

675
00:46:44,802 --> 00:46:46,137
ខ្ញុំរាយការណ៍ទៅអ្នក។

676
00:46:47,972 --> 00:46:49,515
- ហេ។
- អ្វី?

677
00:46:51,183 --> 00:46:52,518
តើមានអ្វីជាមួយបក្សីនោះ?

678
00:46:53,686 --> 00:46:55,438
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- បក្សី។

679
00:46:55,521 --> 00:46:57,457
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបាននាំវាមករស់
ជាមួយ subconscious របស់អ្នក។

680
00:46:57,481 --> 00:46:59,442
វាត្រូវតែមានន័យជ្រៅណាស់។

681
00:46:59,525 --> 00:47:00,609
វាគ្រាន់តែជាបក្សីប៉ុណ្ណោះ។

682
00:48:30,366 --> 00:48:32,243
ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យ Hal Jordan ។

683
00:48:32,326 --> 00:48:33,619
ការចូលប្រើត្រូវបានផ្តល់។

684
00:48:54,849 --> 00:48:55,850
ស៊ីណេស្ត្រូ។

685
00:48:57,518 --> 00:48:58,519
ហាល។

686
00:49:00,146 --> 00:49:01,939
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង
អំពី Manhunters ។

687
00:49:03,732 --> 00:49:06,777
អត់សួស្តី? អត់​ទេ​ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

688
00:49:07,778 --> 00:49:09,655
ជំរាបសួរ Sinestro តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

689
00:49:11,115 --> 00:49:13,200
ឥឡូវនេះតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពី Manhunters?

690
00:49:14,535 --> 00:49:16,162
ប្រសិនបើនៅតែមាន,

691
00:49:17,037 --> 00:49:18,497
វានឹងក្លាយជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតទីពីរ

692
00:49:18,581 --> 00:49:19,874
អ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងបច្ចុប្បន្ន។

693
00:49:21,834 --> 00:49:23,794
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អំពី John Stewart?

694
00:49:32,178 --> 00:49:34,597
នាងយកដៃខ្ញុំ
ហើយនាងចាក់ខ្ញុំមួយកែវ។

695
00:49:34,680 --> 00:49:36,891
ការញៀនគឺជាជំងឺ ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រមួយ។

696
00:49:36,974 --> 00:49:41,645
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍អ្វីមួយម្តងទៀត។

697
00:49:42,646 --> 00:49:45,191
នាងយកដៃខ្ញុំ
ហើយនាងសុំឱ្យខ្ញុំរាំ។

698
00:49:45,274 --> 00:49:47,401
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានស្នេហា

699
00:49:47,485 --> 00:49:53,407
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍អ្វីមួយម្តងទៀត។

700
00:50:03,751 --> 00:50:05,878
គាត់យកខ្ញុំចេញហើយនិយាយ
"តោះធ្វើជំនួញ" ។

701
00:50:05,961 --> 00:50:08,547
គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿលើការអភ័យទោស

702
00:50:08,631 --> 00:50:12,927
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលសំខាន់។

703
00:50:14,345 --> 00:50:16,305
ទទួលយកការប្រជុំ
ព្រោះគាត់ចូលចិត្តការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ

704
00:50:16,388 --> 00:50:19,016
ខ្ញុំមិនមែនឆ្លៀតឱកាសទេ។
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានមហិច្ឆតាប៉ុណ្ណោះ។

705
00:50:19,099 --> 00:50:24,980
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សសំខាន់។

706
00:50:45,251 --> 00:50:47,670
សេរីភាពដែលអ្នកកំពុងត្រូវបានលក់
គឺគ្រាន់តែជាការដាក់ស្នើ។

707
00:50:47,753 --> 00:50:50,506
ពួកគេចង់រក្សាអ្នកឱ្យពេញចិត្ត
និងស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យ។

708
00:50:50,589 --> 00:50:53,050
ពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកជឿ
ភាពល្ងង់ខ្លៅនោះ ជាសេចក្តីសុខ។

709
00:50:53,133 --> 00:50:55,970
ចិត្តខ្លះផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច
ការលុបបំបាត់ស្ថានភាពមនុស្ស។

710
00:50:56,470 --> 00:51:01,809
ខ្ញុំមិនមានពេលព្រួយបារម្ភទេ។

711
00:51:02,142 --> 00:51:06,855
ប្រសិនបើខ្ញុំជាប់គាំង ហើយប្រសិនបើមានផ្លូវចេញ

712
00:51:07,189 --> 00:51:12,278
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។

713
00:51:12,403 --> 00:51:17,449
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។